Creating a Web Page Header in Photoshop – Page 3 of 3
The last page of the tutorial
covers adding the buttons and header text.

12 – Creating a button layer
In
the layers list, Ctrl+Click on your gold layer to select it. Create a
new layer and drag that new layer almost to the bottom of the layers
list.
Select a colour (I've chosen orange here) and fill the area with
the Paint Bucket.
Select
the Move tool and press the down key several times to move the layer
downwards.
13 – Making notches with the Freeform Pen Tool
Press
Shift+P to switch to the Pen Tool. Make a series of points as shown,
simply by clicking to place the points. Photoshop will connect them with straight lines.

14 – Cutting the Selection
Right-click
the line you've made, and select Make Selection. Press Delete to cut
the selected area, leaving you with these buttons. Press Ctrl+D to
deselect the area.

15 – Putting text on your buttons
Using
the text tool, put in some black text on each button. With a short
amount of text, you can just rotate it slightly (press Ctrl+T) instead
of trying to use curve effects on it.

16 – Inserting some header text
Add in some header text, in white. It looks nice as it is, but due to the
varying darkness of the header image, some parts of the text don't
show up properly.
On
the layers list, Ctrl+Click on the gold layer to select it, choose the
Selection Tool, then hold Alt and drag the cursor across the top of
the selected area, to cut the top off the selection, then do the same
for the bottom, leaving just a band.

17 – Making the semitransparent band
Create
a new layer at the top of your layer list and reduce its opacity to
30% or as much as you feel is necessary.
With
the Paint Bucket tool, fill the area with black.
Save
the picture For the Web (on the File menu) as a jpeg with quality 60.
In your web page editor, select the Hotspot tool and draw an area over
each button to turn them into links.
That's
it! :)